Το δεύτερο μέρος μιας τριλογίας με τίτλο «Πολυαγαπημένη Ύβρις» και θέμα την κρίση της Δημοκρατίας στην σημερινή Ευρώπη, παρουσιάζει ο σκηνοθέτης Κώστας Παπακωστόπουλος, Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Ελληνογερμανικού Θεάτρου.
Η «Ιφιγένεια», έργο γραμμένο από τον ίδιο και εμπνευσμένο από την τραγωδία του Ευριπίδη «Ιφιγένεια εν Αυλίδι», ανεβαίνει μετά το Θέατρο Bauturm της Κολωνίας, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης στην Αθήνα, για μία και μόνο παράσταση την Παρασκευή, 13 Οκτωβρίου, στις 21:00, με ελληνικούς υπέρτιτλους.
Η «Ιφιγένεια» έχει θέμα μια ιδιαίτερη πλευρά της κρίσης που είναι η στάση της Ευρώπης απέναντι στον ξένο και τον πρόσφυγα.
Ποια είναι η διαφορά της δικής σας Ιφιγένειας, από την Ιφιγένεια εν Αυλίδι, ρωτήσαμε τον Κώστα Παπακωστόπουλο κι εκείνος μας είπε:
«Πρόκειται για μια σύνθεση από φωνές προσφύγων που ζουν σήμερα στη Γερμανία, δικά μου κείμενα και αποσπάσματα από την τραγωδία του Ευριπίδη «Ιφιγένεια εν Αυλίδι». Η Ελλάδα εδώ ως Ένωση των Ελεύθερων Λαών παραπέμπει στη σύγχρονη Ευρώπη. Η Ιφιγένεια, που καταφθάνει ως πρόσφυγας στην Αυλίδα, συμβολίζει κάθε πρόσφυγα που αναζητά καταφύγιο στην Ένωση της Δημοκρατίας και της Ελευθερίας. Ο Αγαμέμνων ως Αρχηγός της Συμμαχίας βρίσκεται αντιμέτωπος με ένα υπαρξιακό δίλημμα. Η θυσία της Ιφιγένειας – δηλαδή το κλείσιμο των συνόρων της Ένωσης – θα σήμαινε για αυτόν αυτόματα τη θυσία των ανθρωπιστικών αρχών και αξιών που ο ίδιος διακηρύττει ως Θεματοφύλακας των Ιδανικών της. Είναι όμως ο μόνος τρόπος για να κατευνάσει τις αντιδράσεις των εσωτερικών του αντιπάλων, αλλιώς απειλείται και ο ίδιος να γίνει το επόμενο θύμα της οργής των πολιτών. Όπως και στην «Ιφιγένεια εν Αυλίδι», ο Αγαμέμνων εδώ θα πρέπει να πάρει τις αποφάσεις του, ενώ μέσα του παλεύουν η συνείδηση και το ηθικό χρέος από τη μια με την αχαλίνωτη επιθυμία του να παραμείνει στην εξουσία από την άλλη».

Iphigenie
von Kostas Papakostopoulos nach Euripides
Schauspieler: ,Julia Roebke, Stephanie Meisenzahl, Ali, Amir und Hamid, Thomas Franke, Lisa Sophie Kusz, Terja Diava
Regie und Dramaturgie: Kostas Papakostopoulos
Bühnenbild und Kostüme: Ulrike Mitschke
Musikkomposition und Videos: Herbert Mitschke
Licht:Julia Marx
Regieassistenz: Eike Brand
Dramaturgieassistenz: Alice Sadri
Σκηνοθεσία, Δραματουργία: Κώστας Παπακωστόπουλος
Σκηνικά, Κοστούμια: Ulrike Mitschke
Μουσική: Herbert Mitschke
Βίντεο: Κώστας Παπακωστόπουλος & Herbert Mitschke
Φωτισμοί: Julia Marx
Βοηθός Σκηνοθέτη: Thomas Mörl
Βοηθός Δραματουργού: Christina Ripeanu
Γραφική επιμέλεια: Αντρέας Τσορτανίδης
Μετάφραση υπέρτιτλων: Αλέξιος Μάϊνας

Iphigenie
von Kostas Papakostopoulos nach Euripides
Schauspieler: ,Julia Roebke, Stephanie Meisenzahl, Ali, Amir und Hamid, Thomas Franke, Lisa Sophie Kusz, Terja Diava
Regie und Dramaturgie: Kostas Papakostopoulos
Bühnenbild und Kostüme: Ulrike Mitschke
Musikkomposition und Videos: Herbert Mitschke
Licht:Julia Marx
Regieassistenz: Eike Brand
Dramaturgieassistenz: Alice Sadri
Οδυσσέας: Elisabeth Pleß
Λαός: Thomas Franke
Αγαμέμνων: Lisa Sophie Kusz
Μενέλαος: Stephanie Meisenzahl
Ιφιγένεια: Terja Diava
Χορός των Προσφύγων: Ali, Amir, Hamid

Iphigenie
von Kostas Papakostopoulos nach Euripides
Schauspieler: ,Julia Roebke, Stephanie Meisenzahl, Ali, Amir und Hamid, Thomas Franke, Lisa Sophie Kusz, Terja Diava
Regie und Dramaturgie: Kostas Papakostopoulos
Bühnenbild und Kostüme: Ulrike Mitschke
Musikkomposition und Videos: Herbert Mitschke
Licht:Julia Marx
Regieassistenz: Eike Brand
Dramaturgieassistenz: Alice Sadri
Τιμή εισιτηρίου: 12 Ευρώ, φοιτητικό 8 Ευρώ
Διάρκεια παράστασης: 80 λεπτά χωρίς διάλειμμα
Προπώληση εισιτηρίων: Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης