Το Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης αποφάσισε να τιμήσει τον Ορχάν Παμούκ με τον τίτλο του επίτιμου διδάκτορα.
Σύμφωνα με το σκεπτικό «Ο Ορχάν Παμούκ πετυχαίνει με πηγαίο δημιουργικό ταλέντο και δαιμόνια κατασκευή της πλοκής, έναν έξοχο συνδυασμό λαϊκότητας και υψηλής διαχείρισης των θεμάτων του, καθιστώντας τα έργα του ταυτόχρονα δημοφιλή και ικανά να απευθυνθούν στο απαιτητικό κοινό.
Στο πρόσωπό του η Ευρώπη έχει αναγνωρίσει «έναν γεφυροποιό ανάμεσα στην Τουρκία και την Ευρώπη», καθώς και μια ματιά πάνω στην κοινωνία «ιδιαίτερα οξυδερκή, δυνατή και φιλελεύθερη».
Ειδικά ο Έλληνας αναγνώστης έχει τη δυνατότητα να βρει στο έργο του Παμούκ σημεία σύγκλισης και απόκλισης από την ελληνική ιστορία και πολιτισμό, κάτι που συμβάλλει στην βαθύτερη κατανόηση του γειτονικού μας λαού, στον στοχασμό για την ευρωπαϊκή ταυτότητα και στην αυτογνωσία μας.
Το Τμήμα Φιλολογίας τιμά όχι μόνο την ελληνική αλλά και την παγκόσμια λογοτεχνία: πρώτος επίτιμος διδάκτοράς του υπήρξε ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες. Στο πρόσωπο του Ορχάν Παμούκ θα τιμήσει τον μεγάλο συγγραφέα, καθώς και μια δημοκρατική συνείδηση που δεν διστάζει να μιλήσει για το δίκιο του άλλου και για τα ανθρώπινα δικαιώματα.”
Μ. Ζ
