Η βραβευμένη ΑΝΤΙΓΟΝΗ του Σοφοκλή ταξίδεψε από τη Ρωσία στην Ελλάδα για τρείς μόνο παραστάσεις σε Αθήνα και Καλαμάτα.
Πρόκειται για μία παράσταση που σκηνοθέτησε ο Αλεξάντρ Σμολιακώφ και ανέβηκε στο «Luna Theater» της Μόσχας σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) που εδρεύει στη ρωσική πρωτεύουσα.
Η ΑΝΤΙΓΟΝΗ άνοιξε το Φεστιβάλ «Ημέρες Ευρώπης» της πόλης Ουλιάνοβσκ (25-26/04/2014), το οποίο πραγματοποιείται υπό την αιγίδα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και της Πρεσβείας της Ε.Ε. στη Μόσχα (όπου παραβρέθηκαν πρέσβεις και διπλωμάτες από όλες τις χώρες-μέλη της Ε.Ε.).
Η παράσταση τιμήθηκε στο 11ο Διαγωνιστικό Φεστιβάλ Εθνικών Θεάτρων «ΜΟΣΧΑ-ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ» με τρία βραβεία: Η ηθοποιός Δώρα Γιαννίτση βραβεύθηκε για το ρόλο της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ, ο Кωνσταντίν Ρόζανοβ για τα σκηνικά της παράστασης, ενώ το «Luna Theater» τιμήθηκε με βραβείο παραγωγής.
Η ΑΝΤΙΓΟΝΗ του Luna Theater Μόσχας θα παρουσιαστεί στην Ελλάδα σε τρεις παραστάσεις: Στο Βύρωνα (Θέατρο Βράχων) την Τετάρτη 30 Ιουλίου, στην Πετρούπολη (Θέατρο Πέτρας) την Πέμπτη 31 Ιουλίου, και στην Καλαμάτα (Αμφιθέατρο Κάστρου) το Σάββατο 2 Αυγούστου 2014.
Αποσπάσματα της τραγωδίας απαγγέλλονται στην αρχαία και νέα ελληνική γλώσσα, ενώ το μεγαλύτερο μέρος της αποδίδεται στη ρωσική γλώσσα. Η παράσταση θα παρουσιασθεί με ελληνικούς υπέρτιτλους. Στην παράσταση συμμετέχουν Έλληνες και Ρώσοι ηθοποιοί, ενώ τη μουσική έχει συνθέσει ο διακεκριμένος μουσικός Νίκος Ξανθούλης.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση: Φαντέι Ζελίνσκι
Σκηνοθεσία: Αλεξάντρ Σμολιακόβ
Σκηνικά – Κοστούμια: Ιουλία Κιρέεβα
Μουσική: Νίκος Ξανθούλης
Χορογραφία: Σεργκέι Ζαχάριν
Φωτισμοί: Σεργκέι Σεβτσένκο
Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Σεργκέι Προχάνοβ, Художественный руководитель: Сергей Проханов
ΔΙΑΝΟΜΗ
Αντιγόνη: Δώρα Γιαννίτση – Антигона:Теодора Янници
Κρέων: Ευκλείδης Κιουρτζίδης – Креонт: Эвклид Кюрдзидис
Ισμήνη: Ναντέζντα Λουτσκάγια – Исмена: Надежда Луцкая
Σκιά της Αντιγόνης: Αναστασία Μπορίσοβα – Тень Антигоны: Анастасия Борисова
Αίμων: Ντμίτριι Μπικμπάγιεβ – Гемон: Дмитрий Бикбаев
Αίμων: Βιτάλιι Κρούγκλικ – Гемон: Виталий Круглик
Α΄ Αγγελιοφόρος: Ντμίτριι Βορόνιν – Первый вестник: Дмитрий Воронин
Β΄ Αγγελιοφόρος: Αρτούρ Ποχόντνια – Второй вестник: Артур Походн
