Με αφορμή την πρεμιέρα του θεατρικού έργου «Σκοτεινές Γλώσσες» του Άντριου Μπόβελ, στο Θέατρο Πόρτα, σε σκηνοθεσία Θωμά Μοσχόπουλου το Σάββατο 14 Νοεμβρίου, η Άννα Καλαϊτζίδου , εκ των τεσσάρων πρωταγωνιστών μιλά στο artplay.gr
για την ακαταμάχητη γοητεία μιας πρωτόγνωρης σκηνικής μορφής .
«Η φόρμα και σκηνική αφήγηση είναι εντελώς καινούριες, με πολλαπλές μορφές. Ο κώδικας μοιάζει σαν να ακολουθεί μια συνειρμική αφήγηση, διαφορετικός από σκηνή σε σκηνή.
Άλλες σκηνές ρεαλιστικές, άλλες ονειρικές, κάτι πολύ ιδιαίτερο.
Και το ονειρικό στοιχείο έχει πολύ μεγάλη σημασία για αυτήν την παράσταση.
Ο τίτλος του έργου σημαίνει στην πραγματικότητα …ακατάληπτες γλώσσες , όπως το φαινόμενο της γλωσσσολαλίας, όταν κάποιος αρχίζει να μιλάει διάφορες γλώσσες που δεν ξέρει ότι τις ξέρει…
Το έργο καταλήγει στο να είναι ένα θρίλερ και έχει από την αρχή αυτή την δομή. Όλοι μας παίζουμε δυο ρόλους κάτι που το επιλέγει ο ίδιος ο συγγραφέας.
Εγώ είμαι στο πρώτο μέρος όπου δυο ζευγάρια οδηγούνται σε μια διπλή απιστία όπου το ένα τα καταφέρνει και το άλλο όχι … εγώ είμαι σε αυτό που δεν τα καταφέρνει..
Στο δεύτερο μέρος είμαι μια γυναίκα που τη συναντάμε στην ψυχοθεραπεύτριά της. Μια γυναίκα που δουλεύει, που είναι ανεξάρτητη, που διεκδικεί και που κρύβει μέσα στην δυναμικότητά της την αδυναμία της.
Το έργο έχει πάρα πολλές αναγνώσεις …ανακαλύπτεις συνέχεια πράγματα..καθώς βάζει την μία αφήγηση μέσα στην άλλη
Δεν καταλαβαίνεις ακριβώς που είναι η πραγματικότητα και που το όνειρο …
Συμπερασματικά καταδεικνύεται πως σήμερα η επικοινωνία έχει μετατοπιστεί και το γλωσσικό κομμάτι δεν είναι αρκετό, δεν φτάνει.
Άρα το ερώτημα που τίθεται είναι πόσο φτάνει η γλώσσα μας για να συνεννοηθούμε; ”
Άννα Καλαϊτζίδου
Ταυτότητα
Μετάφραση/Σκηνοθεσία: Θωμάς Μοσχόπουλος
Σκηνικά: Ευαγγελία Θεριανού
Κοστούμια: Κλαιρ Μπρέισγουελ
Φωτισμοί: Σοφία Αλεξιάδου
Δραματολόγος: Μαριλένα Παναγιωτοπούλου
Βοηθός Σκηνοθέτη: Παναγιώτης Φλατσούσης
Β” Βοηθός Σκηνοθέτη: Μαρία Χανδρά
Φωτογραφίες: Πάτροκλος Σκαφίδας
Ερμηνεύουν: Άννα Καλαϊτζίδου, Χρήστος Λούλης, Άννα Μάσχα, Γιώργος Χρυσοστόμου
